RESPONSABILIDAD MENOSPRECIADA
Tuvimos la oportunidad de
observar, recientemente, un material impreso que había sido repartido a sus
alumnos por el profesor de un programa de posgrado de una universidad con mucho
prestigio. En su carátula pudimos leer: LA UTILIZACION DE LA LOGISTICA. Es
decir que, en un corto título de solo cinco palabras aparecían dos errores de
ortografía pues UTILIZACIÓN por ser palabra aguda termi-nada en n
lleva tilde, como también debe colocársele a LOGÍSTICA ya que es palabra
esdrújula. Estas dos omisiones de tildes pensamos que ocurrieron porque, con
frecuencia, se oye decir que “a las
palabras escritas en mayúsculas no se les marcan las tildes”, una creencia
claramente equivocada por cuanto que las normas de las tildes son vigentes aun
cuando las palabras que las deben llevar estén escritas en mayúsculas.
También, llegó a nuestras
manos una publicación a todo color editada por una cooperativa que agrupa a
9.739 empleados de un conocido grupo empresarial vinculado con los sectores de
la salud, las finanzas y la recreación, donde, a manera de extenso editorial,
se presentaba el informe del gerente saliente. Allí, encontramos más de 60
errores gramaticales, ortotipográficos y de otro género, sin contar la
deficiente estructura de comunicación del llamado “editorial”.
Para quienes trabajamos
constantemente en la defensa de nuestro idioma español, resulta desalentador
comprobar que hay una creciente y preocupante “nueva ola” de educadores universitarios, periodistas y también de
dirigentes de gremios y asociaciones que menosprecian la ineludible
responsabilidad que tienen al publicar sus escritos, debido a que la forma como
escriben o hablan a los grupos humanos que capacitan o dirigen, es un referente obligado y quizá inconsciente de
lo que necesitan aprender las personas en relación con el hablar o el escribir.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Además, se establece la supresión de la tilde en
sustantivos como:
guion, ion, muon, pion, prion,
ruan y truhan.
También, en ciertos nombres propios como:
Ruan y Sion.
Es pertinente recordar que, en la ortografía divulgada
en 1999, ya la RAE había prescrito estas escrituras sin tilde, pero permitiendo
que los hablantes del español que las pronunciasen como palabras bisílabas pudiesen
acentuarlas gráficamente con la tilde.
Teniendo en cuenta que es más evidente ahora que la pronunciación
de la mayoría de los hispanohablantes vacila entre las fonías del hiato y el
diptongo, que determinaba según las
circunstancias el uso o el no uso de la tilde,se ha optado por establecer en estas palabras la norma
uniforme de la no tilde.
_____________________________________
*Se llama voseo al fenómeno
lingüístico dentro de la lengua española en el que se hace uso del pronombre
"vos" y de ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse
al interlocutor; en contraste con otras variantes de la lengua en que se emplea
el pronombre "tú". Se distinguen dos tipos de voseo, el voseo
reverencial (o voseo clásico) y el voseo dialectal americano, existe en vias de
desaparición el voseo dialectal peninsular.
El voseo
reverencial o clásico consiste en usar el pronombre "vos" para
dirigirse reverencialmente a la segunda persona gramatical (tanto singular como
plural), implicando la conjugación verbal de 2ª persona de plural (vg.,
"lo que vos digáis," "vos me mirasteis").
El voseo dialectal
americano, en general llamado simplemente voseo, procede gramaticalmente de
igual manera, pero la morfología de la conjugación ha sufrido diferentes
evoluciones a través del continente. Semánticamente, tiene valor de trato
familiar y se dirige a segunda persona de singular.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Como quiera que el abuso en la utilización de
mayúsculas sigue siendo una “plaga” en toda clase de escritos, continuamos
reproduciendo más recomendaciones sobre el uso de mayúsculas, tomadas del
Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia
Se
escriben con inicial mayúscula las palabras siguientes:
||Los nombres propios de
persona, animal y cosa singularizada: Beatriz, Platero, Tizona (espada
del Cid).
|| Los nombres de
divinidades: Dios, Jehová, Alá, Afrodita, Júpiter, Amón.||Los apellidos:
Jiménez, García, Mendoza. Si un apellido español comienza por
preposición, o por preposición y artículo, estos se escriben con minúscula
cuando acompañan al nombre de pila (Juan de Ávalos, Pedro de la Calle);
pero si se omite el nombre de pila, la preposición debe escribirse con
mayúscula (señor De Ávalos, De la Calle). Si el apellido no lleva
preposición, sino solamente artículo, este se escribe siempre con mayúscula,
independientemente de que se anteponga o no el nombre de pila (Antonio La Orden,
señor La Orden). También se escriben con mayúscula los nombres de las
dinastías derivados de un apellido: los Borbones, los Austrias, salvo
que se utilicen como adjetivos, caso en el que se escriben con minúscula: los
reyes borbones. Por otra parte, deben conservar la mayúscula los apellidos
de autores (a veces acompañados también del nombre de pila) cuando designan sus
obras: «Incendiaron la iglesia, y con ella las tres joyas pictóricas —un
Goya [...], un Bayeu [...] y un José del Castillo» (Laín Descargo
[Esp. 1976]).
||Los sobrenombres, apodos y
seudónimos: Manuel Benítez, el Cordobés; José Nemesio, alias el Chino;
Alfonso X el Sabio; el Libertador; el Greco; el Pobrecito Hablador
(seudónimo del escritor Mariano José de Larra). El artículo que antecede a los
seudónimos, apodos y sobrenombres, tanto si estos acompañan al nombre propio
como si lo sustituyen, debe escribirse con minúscula: Ayer el Cordobés
realizó una estupenda faena; por lo tanto, si el artículo va precedido de
las preposiciones a o de, forma con ellas las contracciones al
y del: Me gusta mucho este cuadro del Greco (no
de
El Greco); El pueblo llano adoraba al Tempranillo (no
a El
Tempranillo).
|| Los nombres comunes que, por antonomasia, se
utilizan para designar a una persona en lugar del nombre propio: el Mantuano
(por Virgilio), el Sabio (por Salomón), el Magnánimo
(por el rey Alfonso V), así como los que se refieren, también por
antonomasia, a Dios, a Jesucristo o a la Virgen: el Creador, el
Todopoderoso, el Mesías, el Salvador, la Purísima, la Inmaculada.
|| Los nombres abstractos
personificados, utilizados alegóricamente: la Muerte, la Esperanza, el Mal.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
NO SIMPLIFIQUE EL USO DE ESTOS SIGNOS
¿¿¿??? ¡¡¡!!!
La
inconveniente, y muchas veces innecesaria, simplificación de la escritura y
también la rechazada influencia del inglés, tratan de sacar de circulación el
uso de los signos de interrogación de apertura (¿)
y de admiración de apertura (¡), práctica abiertamente contraria a la norma
del español culto que establece la utilización, sin
excepciones, de los dos signos, tanto de apertura (¿ ¡) como de
cierre (? ¡) en las frases interrogativas o
admirativas. Es válido pues, considerar como error ortográfico el escribir
frases interrogativas o admirativas empleando solo el signo de cierre (?!).
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
GOTICAS GRAMATICALES
1-Como en español la
preposición a se puede sustituir por las preposiciones por/para o
por el relativo que, resultan innecesarias expresiones galicadas como temas
a tratar, problemas a resolver o partidos a disputar
(sustantivo + a + infinitivo). Lo correcto sería temas por tratar, problemas
para resolver o partidos que disputar.
Además, hay que tener en cuenta que a veces su uso se puede evitar, como en «Pedro es un ejemplo a seguir», donde a seguir no añade ninguna nueva información ya que la palabra ejemplo ya implica que se imite y siga.
Además, hay que tener en cuenta que a veces su uso se puede evitar, como en «Pedro es un ejemplo a seguir», donde a seguir no añade ninguna nueva información ya que la palabra ejemplo ya implica que se imite y siga.
2- La expresión correcta es en medio de la
calle y no en la mitad de la calle,
como equivocadamente se ve escrito.
3- Puede considerarse una “tontada idiomática” decir y escribir oferta
completamente gratis, porque la palabra gratis tiene sentido absoluto,
así que nada puede ser parcialmente gratuito. El sentido de gratuidad no tiene
matices.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
GRAMATINOTAS
- Quien toma
como propia una creación intelectual de otro no se llama plagiador sino plagiario.
- "Mi" (sin tilde) es adjetivo posesivo (mi
casa, mi hijo); también es
la nota musical mi. "Mí" (con
tilde) es pronombre personal (ven a mí, te deseo junto a mí).
- El sustantivo "huésped"
tiene su correspondiente forma femenina
"huéspeda" (Rosina fue su
huéspeda por largo tiempo).
- La expresión
"tiene
sentido del humor" se considera anglicismo. Sugerencias: tiene humor, es
humorístico
- Debe decirse y escribirse: pague aquí, ya pagué, hay que pagar.
No es acertado emplear -cancelar- como sinónimo
de pagar (cancelar es: anular, rescindir,
suspender).
- Rentar es: producir o
rendir beneficio. No son, por lo tanto, correctas las expresiones: "rentar un apartamento" "rentar un carro". Lo adecuado es: "arrendar o
alquilar un apartamento" "alquilar o arrendar un vehículo"
- Tú
tiene tilde cuando es pronombre personal (tú tienes la culpa, tú debes responder).
Tu (sin tilde) es pronombre posesivo (tu hogar, ¿cómo se
llama tu hermano?, tu dinero es solo tuyo.
- Se escriben con “g”
aquellas palabras que comienzan por gest (gesto, gestante); gene (generoso,
general); geni (genital, genial).
Excepciones: jenízaro, jeniquén.
- Aunque "zodiaco"
es voz preferente también es aceptada "zodíaco"
(con tilde en la –i- .
- Diga: "por otra
parte" Decir o escribir "de otra parte"
es incorrecto.
- La partícula
"zoo" (animal) tiene la propiedad
de ser sufijo (espermatozoo) y también
prefijo (zoólogo, zoofilia). Tiene además,
el derivado "zoide" que como
sufijo forma palabras como: trapezoide, esquizoide,
espermatozoide.
- En las
llamadas "perífrasis verbales" los pronombres átonos (me, te, se) deben ir unidos al verbo principal y
no al verbo subordinado. Por ello, es lo correcto decir y escribir: volver a escucharte (no: volverte
a escuchar); poder decírtelo (no: podértelo decir).
- Digamos: monopolio, consorcio
empresarial como expresiones sinónimas de trust,
voz inglesa ya aceptada por la RAE.
-Es incorrecto escribir: "sobreestimar". La grafía culta es "sobrestimar". En cambio, "sobreexcitación, sobreexcitar y
sobreexcitado son grafías preferentes.
- "de acuerdo con" es la locución prepositiva
acertada que debe emplearse en reemplazo de la incorrección "de acuerdo a" (de
acuerdo con lo estipulado en el contrato, de acuerdo con lo publicado en el
decreto ...).
- No hay que temer a decir y escribir "autodidacto" (hombre que se instruye por sí mismo) porque esta es la forma culta
en género masculino del adjetivo femenino
"autodidacta".
- ¡Atención a los plurales!
"los aspirantes de los estratos 1, 2 y 3 deben
presentar..." Esta construcción acertada tiene el artículo
determinado masculino plural -los- porque
precede a -aspirantes- que también es
sustantivo masculino plural y, además, en el contexto se habla de tres estratos
(1, 2, y 3).
-Los hombres se califican como "analfabetos" (Manuel es un adulto mayor y analfabeto) y las mujeres como "analfabetas" (fue triste descubrir que Lucrecia era una
mujer analfabeta).
- Todas las terminaciones agudas en “ía” llevan siempre tilde para disolver el
diptongo: llovía, creía, decía, mentía, sonreía,
garantía.
- En vez del anglicismo “tip”
escribamos mejor: consejo, idea, sugerencia,
recomendación.
- Enriquezca su vocabulario, sinónimos de amar:
querer, apreciar, estimar, respetar, considerar,
bienquerer, adorar, desear, anhelar, venerar, encariñarse.
- Los hechos calamitosos que afectan a las personas,
se deben denominar “tragedias humanas”. Las
buenas acciones de los seres humanos hacia sus semejantes en condiciones de
necesidad se deben calificar como ”actos humanitarios”.
- Cauce de un río
es la formación de tierra por donde corre el agua. Caudal
es el volumen de agua que corre por el cauce. Por eso, lo correcto es decir: por causa de las
intensas lluvias aumentó el caudal del río y el cauce del mismo se considera
insuficiente para soportar toda esta agua.
- A la palabra
“cosa” se le llama "palabra baúl" porque en el
lenguaje pobre y descuidado se coloca en sustitución de sustantivos que si
tienen significados más apropiados y enriquecedores para nuestra lengua. Cuando
se habla o escribe prolijamente, siempre
habrá tiempo para encontrar sustitutos apropiados para reemplazar “cosa” y
otras “palabras baúl” como: poner, coger, haber, tener,
hacer.
- Como en
español las siglas no se pluralizan, es incorrecto decir y escribir: TIC´S (ministerio de las TIC´S). La escritura correcta
de esta sigla es: TIC (tecnologías de la información y las
comunicaciones).
