¿LAS MUJERES
TAMBIÉN SON HOMOSEXUALES?
Por estos días, cuando abundan intervenciones de
hombres y mujeres en los medios de comunicación defendiendo sus inclinaciones
sexuales, también escuchamos muchas equivocaciones en el uso de las palabras
homosexual, lesbiana, y el innecesario anglicismo gay.
En el diccionario encontramos las siguiente acepciones para
la palabra homosexual: Dicho de una
persona: con tendencia a la homosexualidad. Dicho de una relación erótica: Que
tiene lugar entre individuos del mismo sexo. Perteneciente o relativo a la homosexualidad.
La definición del diccionario para la homosexualidad
es: Inclinación hacia la relación erótica
con individuos del mismo sexo. Práctica de dicha relación.
A la luz
de estas definiciones, está claro que la homo-sexualidad
está presente tanto entre los hombres como entre las mujeres y que, los unos, como
las otras, son homosexuales.
Cuando
hablamos con sentido colectivo de los homosexuales
nos referimos a todos, los hombres y las mujeres, sin necesidad de añadir
la palabra lesbianas, cuya definición es: mujer
homosexual.
Parte de
la confusión surge porque se cree que la palabra latina homo, sólo tiene como traducción el sustantivo hombre, siendo que también es el adjetivo semejante, igual. Como quiera que, algunos homosexuales prefieren,
para referirse a sí mismos, el anglicismo "gay", también deberían
evitar escribir "los gays y lesbianas”, pues cometen el mismo error, ya
que, desde la óptica idiomática “gays"
son tanto los hombres como las mujeres.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No diga...erradicar una enfermedad, diga... suprimir, eliminar una enfermedad.
No diga... hispanoparlante, diga... hispanohablante.
No diga... florcita, diga... florecita, florecilla.
No diga... la
competencia entre los dos equipos de futbolistas, diga... la competición entre los dos equipos de
futbolistas.
No diga... una abigarrada multitud de espectadores
escuchó el concierto, diga... una nutrida
multitud de espectadores escuchó el concierto.
No diga... el abogado hizo mención a los reclamos, diga...
el abogado hizo mención de los reclamos.
No diga... por favor siéntensen, diga... por favor siéntense.
No diga... todo el agua que se requiera, diga... toda el agua que se requiera.
No diga... el desarrollo psicomotriz del niño, diga...
el desarrollo psicomotor del niño.
No diga... los aspirantes de estrato 1 y 2, diga...
los
aspirantes de los estratos 1 y 2.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LAS TRAGEDIAS
NO SON HUMANITARIAS
Durante estos días de siniestros
causados por el invierno, hemos escuchado varias veces a periodistas de radio y
televisión hablando de las tragedias
humanitarias que producen las lluvias y avalanchas entre las gentes de
menos recursos. Aprovechamos la oportunidad que nos dan estos errados
periodistas para comentar esta imprecisión. Humanitario es un adjetivo que se emplea para denominar las buenas
acciones de los seres humanos hacia sus semejantes en situación de necesidad,
es decir que, tiene una connotación positiva. Por esta razón, resulta una
equivocación mayúscula afirmar que una calamidad, que es un hecho negativo, es algo
humanitario. La expresión adecuada para calificar un hecho calamitoso que
afecta a personas es tragedia humana.
Así, debe hablarse entonces de las tragedias
humanas que producen las lluvias y avalanchas y de las ayudas humanitarias que reciben los damnificados.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
PALABRAS O PALABREJAS
Aportamos más palabras (o palabrejas) que
constantemente tienen usos impropios.
Digresión: Efecto de romper el hilo del discurso
y de hablar en él de cosas que no tengan conexión o íntimo enlace con aquello
de que se está tratando. Es error decir y escribir disgresión.
Eclecticismo:
Modo de juzgar u
obrar que adopta una postura intermedia, en vez de seguir soluciones extremas o
bien definidas || Escuela filosófica que procura
conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de
diversos sistemas. También tiene el derivado ecléctico: dícese de la
persona que profesa las doctrinas de esta escuela, o que adopta una postura
ecléctica.
Espécimen:
Muestra, modelo, ejemplar, normalmente
con las características de su especie muy bien definidas. Algunas veces se
utiliza con sentido peyorativo (descalificador) para referirse a una persona
que dice cosas consideradas torpes.
Exabrupto: Salida
de tono, como dicho o ademán inconveniente e inesperado, manifestado con
viveza.
Hermenéutico,
ca:
Perteneciente o relativo a la hermenéutica.
||
Arte de interpretar textos y
especialmente el de interpretar los textos sagrados.|| En
la filosofía de Hans-Georg Gadamer, teoría de la verdad y el método que expresa
la universalización del fenómeno interpretativo desde la concreta y personal
historicidad. En los medios políticos exageradamente se habla de “hacer la hermenéutica a las leyes”.
Iconoclasta: se dice del hereje del siglo VIII que
negaba el culto debido a las sagradas imágenes, las destruía y perseguía a
quienes las veneraban.|| Se dice de quien niega y rechaza la merecida autoridad
de maestros, normas y modales. ||Tiene varias palabras relacionadas: ícono,
iconografía, iconográfico, iconolatría.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
¿Cancelar es lo mismo que pagar?
Hace algún
tiempo, un habilidoso abogado, consiguió que la demanda judicial contra uno de
sus clientes se aplazase alegando que, en los documentos bancarios aportados
como pruebas, se leía la expresión CANCELADO, que al tenor de lo que dice el
diccionario de la RAE ,
insinuaba que la operación había sido anulada.
Independientemente de esta pequeña anécdota, conviene tener en cuenta que la
utilización de la palabra cancelar y su derivación cancelado
con el sentido de pagado es, indudablemente,
una incorrección, entendible al leer con cuidado lo que dice el diccionario de la Real Academia
Cancelar: Anular, hacer ineficaz un instrumento
público, una inscripción en registro, una nota o una obligación que tenía
autoridad o fuerza. ||
Acabar de pagar una deuda. || Borrar de la memoria, abolir, derogar. || En
Ecuador se emplea con el significado de: despedir
a un empleado.
Téngase en cuenta que una de estas
definiciones de la RAE considera válido el uso de cancelar pero usado
cuando ya se ha terminado de pagar la deuda, porque, en ese momento, la
obligación si está ya cancelada: estoy contento porque ya cancelé esa deuda.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La mayusculomanía
de todos los
días
Son muy pocos los escritos
que se pueden ver hoy en día que no están plagados de letras mayúsculas
iniciales colocadas erróneamente, unas veces por desconocimiento de las normas
sobre el uso de mayúsculas y otras, porque quien escribe, cree, equivocadamente,
que se le deben colocar letras mayúsculas a todas las palabras que pueden tener
alguna importancia o preponderancia. Con alguna regularidad vamos a publicar,
en estos apuntes de español, debidamente resumidas, algunas de las reglas
vigentes al respecto, detalladas en el Diccionario
panhispánico de dudas, de la Real Academia
► El empleo de la mayúscula no
exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación: ÁFRICA, África. Únicamente
las siglas, que se escriben enteramente en mayúsculas, no llevan nunca tilde: CIA
y no CÍA.
► Los días de la semana: lunes,
martes, miércoles, etc.; los meses del año: enero, febrero, marzo, etc.; las
estaciones: primavera, verano, etc. se escriben siempre con minúsculas, excepto
cuando van después de punto o cuando encabezan un párrafo.
► Se escriben con mayúscula
inicial los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de disciplinas
científicas, cuando nos referimos a ellas como materias de estudio, y
especialmente en contextos académicos (nombres de asignaturas, cátedras,
facultades, etc.) o curriculares: Soy licenciado en Biología; Me he
matriculado en Arquitectura; El profesor de Cálculo Numérico es extraordinario.
► Se escriben con mayúscula los
sustantivos y adjetivos que dan nombre a cursos, congresos, seminarios, etc.: 1er. Seminario de Cálculo Actuarial.
Fuera de los contextos antes
señalados, se utiliza la minúscula: La medicina ha experimentado grandes
avances en los últimos años; La psicología de los niños es muy complicada.
Los nombres de asignaturas que no constituyen la denominación de una disciplina
científica reciben el mismo tratamiento que si se tratase del título de un
libro o de una conferencia, esto es, solo la primera palabra se escribe con
mayúscula: Introducción al teatro breve del siglo xvii español, Historia de los sistemas filosóficos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario