ALGUNAS FORMAS DEL ADJETIVO MALO 

Varias veces hemos visto usos incultos de vocablos derivados o compuestos con la palabra mal que es la forma apocopada del adjetivo malo. Detallamos varias expresiones que contienen esta palabra con sus necesarias pero breves explicaciones: 

Mal de cabeza: esta expresión no culta debe sustituirse por dolor de cabeza ya que, aunque mal tiene el significado de enfermedad o dolencia, no puede considerarse como sinónimo de dolor.

Malaria: aunque el uso ha llegado a imponer esta forma, los cultores del buen español preferimos la palabra paludismo.

Malaúva: es un vulgarismo bastante frecuente en el hablar de algunos españoles. Allá recomiendan decir mejor: malvado, perverso, de mala índole.

Malcriado: se escribe junto cuando significa falto de educación, consentido en exceso.

Maldecir: es un verbo irregular que tiene dos* participios: uno regular <maldecido> y otro irregular <maldito>.

Maldecí: es incorrecto, lo culto es decir maldije.

Maldicente o maledicente: son incorrectas, dígase maldiciente.

Maleducado: es incorrecto, debe escribirse mal educado.

Malevo: en Argentina y Uruguay tiene la connotación de malévolo, matón,malhechor.

Malhablado: esta forma está admitida y escrita junta.

Malhaya: no es correcto, se recomienda escribirlo separado: mal haya.

Malhumor: aunque se acepta escrito así, es preferible separado mal humor.

Malintencionado, maloliente: pueden escribirse así.

______________________

*Normalmente, las formas irregulares no pueden usarse en los tiempos compuestos; por lo tanto no se dice "he maldito a los asesinos de mi amigo" sino "he maldecido a los asesinos de mi amigo" dado que es el participio regular maldecido el que debe usarse en la conjugación. Los participios irregulares sólo se emplean como adjetivos o sustantivos, por eso es correcto decir “los asesinos de mi amigo son seres malditos”.