PELIGRO… EPIDEMIA DE TEMARREA*

Para descontaminarnos de tanta retórica barata que nos agobia en la televisión, nos propusimos escuchar con detenimiento, hace algunas semanas, los discursos de posesión de los nuevos alcaldes y gobernadores y las intervenciones de locutores y periodistas que narraban los respectivos actos. Con preocupación comprobamos que para los personajes que se posesionaban y también para los locutores y periodistas, el sustantivo masculino tema fue el comodín mágico que facilitó, o mejor rellenó, mediocremente, toda clase de frases. En un determinado lapso de solo tres minutos escuchamos repetir este sustantivo cuatro veces, frecuencia constante y evidente durante todas las transmisiones de radio y televisión que se hacían.    

Pero lo más grave es que este facilismo idiomático ya adquirió la categoría de pandemia** nacional como puede comprobarse, fácilmente y en cualquier momento, con solo escuchar o ver los noticieros nacionales de radio y televisión, los programas de opinión o al leer la columnas de prensa de los medios impresos.

Siempre hemos creído que esta y todas las penurias idiomáticas que lastiman nuestro idioma y dañan la imagen de quienes hablan y escriben con criterios reduccionistas o simplificantes, son consecuencia no solo del desamor por nuestra querida lengua española, sino también, un reflejo de ese espíritu anodino con que, muchas veces, se ejercen las profesiones.

Otro factor que contribuye a esta temarrea es el auge de la escritura y la comunicación simplificadas, groseramente, por quienes emplean los medios digitales como Internet y Blackberry.

Para ayudar a quienes quieran curarse de esta “temarrea” transcribimos 28 vocablos que pueden servir, según las circunstancias gramaticales de las frases, para reducir los abusos con el sustantivo tema: idea, asunto, motivo, argumento, trama, fondo, contenido, temática, cuestión, materia, concepto, pensamiento, juicio, opinión, plan, proyecto, propósito, empeño, anhelo, aspiración, deseo, hecho, acontecimiento, suceso, acto, acción, obra, caso.

Sugerimos copiar estos 28 términos y tenerlos siempre a la mano para emplearlos en el enriquecimiento de los escritos. Otro ejercicio útil es memorizarlos para incorporarlos al lenguaje cotidiano.

_____________________________

*^{-rrea: Sufijo procedente del griego rhéō, fluir. Se emplea en la formación de palabras con el significado de 'flujo', 'emanación':  logorrea, verborrea, gonorrea, seborrea .}

** ^{pandemia: Enfermedad epidémica que abarca a muchos países o a casi todas las gentes de una región.}

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CONFUSIONES CON ADJETIVOS DE IGUAL RAÍZ

Como son evidentes y frecuentes las equivocaciones en el uso de adjetivos que tienen raíces similares, publicamos los usos cultos de tres de los muchos que existen: 

Petrolero: Perteneciente o relativo al petróleo.||Persona que vende petróleo.|| Por extensión se aplica a la hora de denominar a personas, países o entidades vinculados al negocio del petróleo. ||Barco aljibe destinado al transporte de petróleo.

Petrolífero: Que contiene petróleo|| Se dice plataforma petrolífera, hallazgos petrolíferos, zona petrolífera. 

Donativo: Dádiva, regalo, cesión, especialmente con fines benéficos o humanitarios. Cuando se regala algo con algún propósito se está entregando un donativo.|| Las instituciones reciben donativos.

Donación: Acción y efecto de donar.|| Liberalidad de alguien que transmite gratuitamente algo que le pertenece a favor de otra persona que lo acepta.|| Las empresas hacen donaciones a las instituciones. 

Automotriz: Es el femenino del adjetivo automotor, por eso, debe emplearse con sustantivos femeninos : industria automotriz, industria automotora.   

Automotor:Es un adjetivo compuesto (auto – motor)||  Dicho de una máquina, de un instrumento o de un aparato: Que ejecuta determinados movimientos sin la intervención directa de una acción exterior.|| Por ser adjetivo masculino se debe usar con sustantivos masculinos: parque automotor. 

Sugerimos, antes de utilizar esta clase de adjetivos, consultar en los diccionarios la acepción correcta de cada uno y emplear la apropiada, según la intención del mensaje.